SOLUCIONES
Una carrera académica exitosa requiere la publicación de textos académicos, incluyendo artículos en revistas académicas, capítulos y reseñas de libros, monográficos y libros. Con esta finalidad, Academic English Services ofrece soluciones para académicos con inglés como segunda lengua; concretamente traducciones académicas del español y catalán al inglés y edición académica de varios niveles: el nivel micro de lenguaje (gramática, vocabulario, puntuación, consistencia); el nivel meso de estilo (registro, flujo, claridad, cohesión); y el nivel macro estructural (estructura, organización, coherencia y unidad global del texto).
SOPORTE
También son esenciales unas habilidades de comunicación académicas eficaces, sobre todo la capacidad de redactar y dar presentaciones en un inglés competente. La redacción académica incluye textos diversos como tesinas, tesis y artículos para revistas académicas de habla inglesa; y las presentaciones orales incluyen impartir clases en inglés en la universidad, presentaciones en conferencias internacionales y la presentación y defensa de la tesis doctoral. Con esta finalidad, Academic English Services facilita un sólido soporte mediante un trabajo de coaching para la redacción académica y la oportunidad de practicar y perfeccionar las presentaciones académicas.
PORTAFOLIO
En esta sección aparecen enlaces a ejemplos de algunas de mis traducciones y textos académicos editados, así como a mis publicaciones académicas. He traducido y editado artículos que han sido publicados en revistas académicas de primer nivel, además de escribir y publicar artículos académicos propios, capítulos y reseñas de libros, y un libro académico publicado por Routledge.
TESTIMONIOS
Al contratar un profesional para cubrir estas necesidades académicas es importante asegurar que tenga los conocimientos requeridos, que sea fiable, que produzca un trabajo de calidad y que ofrezca un servicio que se ajuste a las necesidades de cada autor o autora. Esta sección comparte algunos testimonios y recomendaciones de clientes satisfechos con mi acompañamiento .
